Traduction de "neue mitarbeiter" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Dieser junge Mann ist bedeutend mehr als nur ein neuer Mitarbeiter.
This is more than just a new employee.
Aber so... Da hatte alle Expansion nichts genutzt, die neuen Mitarbeiter nicht und die Werbung in der Straßenbahn auch nicht.
But the way things were, no amount of expansion would have helped anymore, neither the new employees nor the expensive ads on the trams.
Wenn Bowerman mir keine neuen Mitarbeiter schickte, ließ er mir die Ergebnisse seiner letzten Experimente zukommen.
WHEN HE WASN’T sending me new employees, Bowerman was sending me the results of his latest experiments.
Bei HVQH muss jeder neue Mitarbeiter nach dreißig, sechzig und neunzig Tagen, danach alle sechs Monate beurteilt werden.
HVQH wants each new employee evaluated at thirty, sixty, and ninety-day intervals, then once every six months.
«Naja», meinte er und parkte dabei den Wagen aus, «eigentlich gibt das normale Budget für Besuche von neuen Mitarbeitern auch nichts anderes her.
he said, backing the car out, “that is actually what the normal budget allows for when it comes to new employee visits.
Dann stellte er mich als Nathaniel vor, seinen neuen Mitarbeiter, und verriet mir im Gegenzug den Namen des Gastgebers: de Quincey. Als de Quincey mir ein höfliches Lächeln schenkte, wusste ich sofort, dass er kein Mensch war.
He introduced me as Nathaniel, a new employee, and told me the man's name. De Quincey. "De Quincey smiled. I knew immediately he wasn't human.
Bier kostet die Summe X pro Jahr, während es die Summe Y kostet, neue Mitarbeiter einzustellen und einzuarbeiten, wenn man also die Kosten der Arbeitsmoral stärkenden Maßnahmen und der Mitarbeiteranbindung bedenkt, den Investitionsrückfluss, blablabla, Sie verstehen schon.
Beer costs X per year, whereas it costs Y to hire and train new employees, so given the morale-boosting and employee-retaining costs, the return on investment, ya de ya de ya, you get it.
Wer wusste das schon wirklich? Jeder spontane Kommentar seitens Control brachte, oder zumindest kam es ihm so vor, ein eingebautes Echo mit sich, als ob die letzten banalen Beobachtungen von Besuchern und neuen Mitarbeitern in der Luft nachklangen, zu verschmelzen suchten, Gleiches mit Gleichem, und viel zu oft ihr Gegenüber fanden.
Who really knew? Every off-the-cuff comment Control made came, or so he thought, with a built-in echo, as if the past banal observations of visitors and new employees lingered in the air, seeking to merge, same with same, and finding an exact match far too often.
Am Anfang, als Addie Jack beobachtete, sagte sie sich, sie tue es deshalb, weil er ein neuer Mitarbeiter war – sie mußte schließlich darauf achten, daß er das Salz nicht dort ins Regal stellte, wo der Zucker hingehörte, daß er die Spülmaschine so einräumte, daß möglichst viel Geschirr hineinpaßte und möglichst wenig kaputtging.
At first, when Addie was watching Jack, she told herself it was because he was a new employee-she needed to make sure he didn’t put the salt back on the storage shelf where the sugar was supposed to be; she had to be certain that he loaded the dishwasher in a way that would maximize cleaning and minimize breakage.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test