Traduction de "neonschriftzug" à anglaise

Neonschriftzug

• neon lettering
• neon sign

Exemples de traduction

neon lettering

Ich begann, mich zu fühlen, als ob mir in großen Neonschriftzügen die Worte FUCKED UP auf der Stirn stünden.
I began to feel like I was wearing a sign on my forehead that said FUCKED UP in big neon letters.

neon sign

Über ihm flackerte ein Neonschriftzug.
A neon sign flashed above him.

Über dem Dach sah man einen erloschenen Neonschriftzug, der des Nachts wohl in grellem Orange erstrahlte.
Higher up, on the roof, was a neon sign that must have shone bright orange at night.

Der rechter Hand in dunkler Nacht schwebende scharlachrote Neonschriftzug am Re­daktionsgebäude des Daily Record.
scarlet neon sign of the Daily Record offices suspended in the dark sky to our right.

Über den Neonschriftzügen des Caesars Palace und des Bellagio zogen mit einer unglaublichen Geschwindigkeit Wolken auf und schoben sich vor die Sterne.
Over the neon signs for Caesar’s Palace and the Bellagio hotel, dark clouds moved incredibly fast, blocking out the stars.

Als er auf dem schmutzigen Beton zusammenbrach, packte ich seinen Kragen und warf ihn gegen die Ziegelsteinfassade des Clubs, so dass der Neonschriftzug des ZaZa’s knisternd vor uns blinkte.
As he sagged to the dirty concrete I grabbed his collar and threw him against the brick facade of the club, the ZaZa’s neon sign blinking and fitzing in front of us.