Traduction de "nationalsozialisten" à anglaise

Nationalsozialisten

• national socialists
• nazis

Exemples de traduction

national socialists

Mein lieber Herr Gunther, er war Nationalsozialist.
My dear Herr Gunther, he was a National Socialist.

«Man soll die Nationalsozialisten nie unterschätzen, wenn's um Pantheismus geht», sagte ich.
‘Never underestimate the National Socialists when it comes to the pantheistic,’ I said.

Herbert war bei seinem Tod genauso überzeugter Nationalsozialist wie in seiner Jugend.
Herbert was just as convinced a National Socialist the day he died as he was as a young man.

Der Verfasser des Briefes beschrieb sich als Nationalsozialisten, als Mitglied der SA und Bewunderer Hitlers.
The author of the letter described himself as a National Socialist, a member of the SA, and an admirer of Hitler.

Wie den deutschen Nationalsozialisten galt ihnen die »Rasse« als das Grundelement der modernen militarisierten Nation.
Like German National Socialists, they stressed race as the basic component of the modern militarized nation.

Und ich sage immer: «Wer ist kein Nationalsozialist, wenn man eine Pistole auf seinen Kopf richtet?
And as I’m always saying, ‘Who isn’t a National Socialist when there’s a gun pointed at his head?’

Die Nationalsozialisten tat er, ohne Zweifel durchaus zu Recht, als einen jämmerlichen Bierhallendebattierklub ab.
The National Socialists he dismissed, no doubt with entirely sufficient justification, as a pathetic beer-hall debating society.

nazis

Adolf Hitler war der Vorsitzende der Nationalsozialisten.
Adolf Hitler was the leader of the Nazi Party.

Die Zionisten hatten keinen Zweifel über die bösartigen Absichten der Nationalsozialisten hinsichtlich der Juden, und die Nationalsozialisten betrachteten die Zionisten zuallererst als Juden.
The Zionists had no doubts about the Nazis’ evil designs on the Jews, and the Nazis considered the Zionists first and foremost Jews.

Singers Kulturbund entsprach den Bedürfnissen der Nationalsozialisten.
Singer’s Kulturbund fitted Nazi needs.

Die Nationalsozialisten beschlossen, den polnischen Maßnahmen zuvorzukommen.
The Nazis decided to preempt the Polish measure.

»Silvias Vater war immerhin Nationalsozialist«, setzte Sammy nach.
“Wasn’t Silvia’s dad a Nazi?” Sammy went on.

Nicht alle diese Operationen waren so einfach, wie es sich die Nationalsozialisten gewünscht hätten.
Not all these operations were as easy as the Nazis would have wished.

Diese Leute hatten sehr entschiedene Ansichten über die Wunderwaffe der Nationalsozialisten.
And they had very definite thoughts about the Nazis’ secret weapon.

Auch Eriks Familie verschloss die Augen vor den Triumphen der Nationalsozialisten.
His own family continued to close their eyes to the triumphs of the Nazis.

Das Außenministerium beispielsweise versuchte schon einige Zeit vor der Machtergreifung durch die Nationalsozialisten, den NS-Antisemitismus zu verteidigen.
The Foreign Ministry, for instance, tried, well before the Nazis came to power, to defend Nazi anti-Semitism.

Im Jahre 1931 gewannen die Nationalsozialisten eine Mehrheit in der Deutschen Studentenschaft;
In 1931 Nazis gained a majority in the German Student Association (Deutsche Studentenschaft);