Traduction de "nationale organisationen" à anglaise

Nationale organisationen

• national organizations

Exemples de traduction

national organizations

Das heißt, bis dahin wart ihr die National Organisation Against Hunger. NOAH.
Which meant that it used to be National Organization Against Hunger. NOAH.

Ich habe den Kern einer nationalen Organisation aufgebaut, den ich nun in Ihre Hände lege.
I have built the nucleus of a national organization, which I now lay at your feet.

Als sie von der National Organisation of Women eingeladen wurde, bei einer internationalen Veranstaltung in Boston aufzutreten, bot er an, sie zu begleiten – als ihre »Band«.
When the National Organization of Women invited her to perform at an international conference in Boston, he volunteered to go with her merely as her “band.”

Als die United Malays National Organisation (UMNO, „Nationalverband der vereinigten Malaien“) größer wurde und mehr Einfluss auf die Regierung gewann, begann die neue Politik, Ergebnisse herbeizuführen.
As the United Malays National Organization broadened and deepened its control of government, the policy began to produce results.

die Entscheidung über die Bildung einer nationalen Organisation sollte wirklich der «freien Wahl» der Delegierten überlassen werden, aber der einzige Weg zur vernünftigen Lösung einer Vielzahl technischer Probleme bestand darin, eine einheitliche Organisation zu gründen.
the decision to form a national organization would really be left to the delegates’ “free choice,” but the only way of rationally solving a host of technical problems was to establish a single organization.

Finanziert und ideologisch geführt wurde das Projekt von einer nationalen Organisation, die 1978 von Irving Kristol gegründet worden war, dem Vater des Neokonservatismus, der eben diese Art von rechten studentischen Initiativen förderte.
They had funding and intellectual guidance from a national organization that had been started in 1978 by Irving Kristol, the father of neoconservatism, to help just such right-wing student efforts.

Der in Südafrika regierende African National Congress und die United Malays National Organisation in Malaysia nutzen diese und andere staatskapitalistische Instrumente, um ihr politisches Kapital zu schützen, indem sie den Interessen traditionell benachteiligter Minderheiten dienen.
South Africa’s ruling African National Congress and Malaysia’s United Malays National Organization use these and other state-capitalist tools to protect their political capital by serving the interests of historically disadvantaged majorities.