Traduction de "nanotechniken" à anglaise

Nanotechniken

• nanotechnologies
• nano technologies

Exemples de traduction

nanotechnologies

Die Nanotechnik ist gefährlich.
There are dangers with nanotechnology.

Mit ihrem Wissen in der Nanotechnik…
With her knowledge of nanotechnology—

Was ist mit den Gefahren der Nanotechnik?
What about the dangers of nanotechnology?

Ein Hoch auf die Nanotechnik!
Score a real triumph for nanotechnology!

Die Nanotechnik steckte noch in den Kinderschuhen.
Nanotechnologies were still in their infancy.

»Aber die Nanotechnik birgt Risiken…«
“But nanotechnology has its dangers—”

»Nanotechnik ist böse«, wiederholte sie.
“Nanotechnology is evil,” she repeated.

Allosterische Wechselwirkungen. Nanotechnik.
Al-losteric interactions. Nanotechnology.

»Nanotechnik ist ein Werkzeug«, sagte Urbain.
“Nanotechnology is a tool,” Urbain said.

Dann hellte ihr Gesicht sich plötzlich auf. »Nanotechnik!
Then her face lit up. “Nanotechnology!

nano technologies

Mr Crane bestand inzwischen, wie es schien, von Kopf bis Fuß aus solider außerirdischer Nanotechnik.
Mr Crane, it appeared, was now solid alien nano-technology from head to foot.

Manche im technischen Sinn schon tote Menschen können mit Hilfe neuerer Nanotechnik wiederhergestellt und zum Leben erweckt werden.
Some of those who have been technically dead can be repaired and brought to life using some of the newer nano-technologies.

Diese bösartige KI beherrschte inzwischen eine mörderische fremde Nanotechnik und eine Flotte von Schiffen, deren Zahl in die Zehntausende ging, und sie war zurückgekehrt, um die Polis anzugreifen.
This malign AI, which controlled a pernicious alien nano-technology and a fleet of ships numbering in the tens of thousands, had now returned to attack.

Chevrons Körper hatte sich in einen dreißig Zentimeter dicken Wurm aus myzelialer Dschaina-Nanotechnik verwandelt, sickerte wie Gelee durch das Gitter und wogte anschließend weiter durchs Rohr.
Her body, now a foot-thick worm of Jain mycelial nano-technology, passed through the mesh like jelly and surged on along the pipe.

Darüber hinaus bestanden die übrigen Belastungen durch zahlreiche Schutzimpfungen und Nanotechniken, die sich im Blut eines Soldaten bewegten.
but which referred to some of the effects upon soldiers of certain esoteric weapons deployed across the front, and the other stresses resulting from the numerous protective inoculations and nano-technologies running in a soldier's bloodstream.

Chevron ähnelte äußerlich einer elfenhaften blauäugigen Blondine – eine Fassade, die keine Spur der dichten und komplexen Nanotechnik verriet, welche ihren Körper von Kopf bis Fuß ausfüllte.
Chevron wore the external human appearance of an elfin blue-eyed blonde - a façade that showed nothing of the dense and complex nano-technology that packed her body from head to foot.

Clavain fand das nicht weiter verwunderlich: Ultras waren notorisch konservativ und hatten sich gerade deshalb auch nach der Seuche noch halten können, weil sie sich geweigert hatten, sich in größerem Umfang auf Nanotechnik umzustellen.
Nothing about that surprised Clavain: Ultras were notoriously conservative, and it was precisely because they hadn’t adopted nano-technologies to any great degree that they continued to play a role in these post-plague days.

Sie drehte die Hand, blickte auf die Handfläche und sah Muster darüber hinweglaufen – dieselbe Art kubischer Muster, die an der Oberfläche eines Dschainaknotens von den Verschiebungen innerhalb seiner Nanotechnik erzeugt wurden.
Turning it over she gazed at the palm and saw that there were patterns shifting across it - the same sort of cubic patterns produced on the surface of a Jain node by the shifting of its nano-technology.

Nanotechnik, das zu dem Myzelium im Körper des Outlinkers Apis Coolant geführt hatte, war eine eingelagerte Probe, die Mika nur benutzte, weil sie ansonsten hätte ansehen mü ssen, wie d r Junge starb, wäh ein rend s
The fragment of nano technology resulting in the mycelium inside the Outlinker, Apis Coolant, had been a stored sample she used only because the alternative was to watch the boy die as his fragile body fought a losing battle against the gravity here on Masada.