Exemples de traduction
»Den Namen, den Namen, den Namen!«
“The name, the name, the name!”
Namen, Namen, was sind schon Namen?
Name, name, what’s in a name?
Der Sprechgesang dauerte an: Name, Name, Name, Name.
The chant was still going: Name, name, name, name.
Sein Name, sein Name, sein Name.
His name, his name, his name.
Das ist kein Name – das ist kein Name!
No name that—no name that!
»Der Name, wie war der?« »Der Name?«
‘The name, what was it?’ ‘The name?’
»Und der Name, Des? Der Name?« »Painter. Das ist der Name.
‘The people’s name, Des? The name?’ ‘Painter. That’s the name.
Er bekam weitere Namen, Namen und nochmals Namen.
He got more names, names and names.
»Einen Mann namens Hobart und einen namens Knight.«
“A guy called Hobart and a guy called Knight.”
»Ein Mädchen namens Jane und ein Junge namens Peter.«
‘A girl called Jane and a boy called Peter.’
Dann gab der mit Namen Nial dem mit Namen Peter einen Rippenstoß.
Then the one called Nial nudged the one called Peter.
Das war einmal sein Name.
“He was called that once.
Ihr Name war Karthago.
It was called Carthage.
Mit dem Namen Israfel.
Called the Israfel.
Sein Name war Sedgewick.
It was called Sedgewick.
Es gibt da eine Welt namens Ibex, Swardheld, Lieber… eine Stadt namens Yastroo und einen Mann namens Kenton Esgard.
“There’s a world called Ibex, Swardheld love, and a city called Yastroo, a man called Kenton Asgard.