Traduction de "nahm die rolle an" à anglaise

Nahm die rolle an

• accepted the role
• took the role of

Exemples de traduction

accepted the role

Er war das einzige Ziel, das sich für ihre Frustrationen anbot, und er nahm diese Rolle auf sich.
He was the only object for venting her frustration and he accepted the role.

Zum ersten Mal erlebte ich das Bedürfnis der Vertriebenen, mit einer Deutschen ihre nie endende Fassungslosigkeit zu teilen, und ich hörte auf, mich dagegen zu wehren, und nahm diese Rolle an.
For the first time, I experienced the need refugees have to share, with a German, their never-ending bewilderment. I stopped trying to defend myself against it and accepted my role.

took the role of

John nahm seine Rolle als Rhythmusgitarrist sehr ernst, er lernte mit der ihm eigenen Sorgfalt fortlaufend neue Akkorde, und manchmal sagte er stolz: »Hey, Paul, ich spiele hier ein g-Moll 7!« Aber alle anderen musikalischen Disziplinen fand er langweilig.
He took his role as rhythm guitarist with extreme seriousness, learning new chords as diligently as he ever had, sometimes even proudly announcing, “I’m playing a G minor seventh here, Paul!” But all other musical disciplines bored him.