Traduction de "nachtportier" à anglaise

Nachtportier

• night porter
• doorman

Exemples de traduction

night porter

Nur der Nachtportier war da.
There was only the night porter.

Der Nachtportier war ein junger Mann.
The night porter was a young man.

(Habe den Nachtportier deswegen gefragt.
(Questioned the night porter about this.

Einer von ihnen sei der Nachtportier gewesen.
One of them was the night porter here at the hotel.

Und in Rom war ich zweifelsohne Nachtportier.
And in Rome I was undoubtedly a night porter.

»Der Nachtportier hat vermutlich nichts gesehen?«
The night porter saw nothing, I suppose?

Ein junger Nachtportier döste hinter dem Empfang.
A young night porter was dozing at the desk.

Er musste den Nachtportier rausklingeln, um eingelassen zu werden.
He had to get the night-porter to let him in.

»Niemals. Zumindest hat das der Nachtportier gesagt.«
Never. Or at least, so says the night porter.

Ich bin nach unten gegangen und habe es dem Nachtportier mitgeteilt.
I went downstairs and told the night porter.

doorman

Der Nachtportier war ein würdevoller alter Herr.
The night crew doorman was a dignified old guy.

Schueneman, der Nachtportier, sah sie missbilligend an.
Schueneman, the night doorman, eyed her with great disapproval.

Ich drückte die Tür auf und grüßte den Nachtportier mit einem Kopfnicken.
I pushed open the door and gave the night doorman a nod.

Im bürgerlichen Leben arbeitet er als Nachtportier im Hassler, wo Benton und Scarpetta wohnen.
When he's not a mime, he works at night as a doorman at the Hotel Hassler, where Benton and Scarpetta are staying.

Der Nachtportier willigte ein und gab ihm eine halbe Stunde Zeit, weil seine Schicht dann zu Ende sei.
The doorman consented and asked him to return in no more than a half hour because his shift was ending.

Serena stieg aus dem Taxi und winkte Roland, dem alten Nachtportier, zu, der in der Eingangslobby döste.
Serena stepped out of the cab and waved to Roland, the old night doorman, who was dozing just inside the lobby.

(der Nachtportier) vor, die »anscheinend ganz scharf auf den Typen war« (der Ober des Masa) und die Bengosian am Abend zuvor auf sein Hotelzimmer begleitet hatte.
(the night doorman) who “looked like she was totally into him” (their waiter at Masa’s) and had accompanied Bengosian back to his room last night.

Max bezahlte das Taxi, hielt Andy die Tür auf und wechselte noch ein paar belanglose Worte mit dem Nachtportier.
Max swiped his credit card when the cab pulled up to their building at Sixteenth and Eighth. He held the door open for Andy and exchanged niceties with the evening doorman.