Traduction de "nacht in der stadt" à anglaise

Nacht in der stadt

• night in the city

Exemples de traduction

night in the city

Doch unter dem Mantel der Nacht lebte die Stadt weiter.
But underneath night's skirts the city lived on.

»Noch eine Nacht in der Stadt ist das letzte, was ich mir gewünscht hatte.«
Another night in the city is the last thing I wanted.

Ich dachte nicht daran, die Nacht in der Stadt zu verbringen.
I did not consider staying the night in the city.

Und wenn man das nicht lernt, ist alles andere sinnlos.« Die Nacht in der Stadt.
And you must learn that or everything else is useless.” Night in the city.

Aber trotzdem. Man weiß nie. Nachts in der Stadt eben.
Still. Ye never know. Night and the city, eh?

Wie ein dünner Film liegt die letzte Dunkelheit der Nacht über der Stadt.
The final darkness of the night envelops the city like a thin skin.

Dicey mußte sich schließlich eingestehen, daß sie in dieser Nacht in der Stadt schlafen mußten.
Dicey finally admitted that they would have to sleep the night in the city.

»Es ist eine schöne Nacht, und unsere Stadt ist wirklich geeignet für einen späten Spaziergang.«
“It’s a beautiful night and our city is so perfect for a late walk.”

Dann verbrachten wir eine, oder waren es zwei Nächte in der Stadt … Die Nacht, als wir den Strom durchwateten … Es hatte keinen Sinn.
and we spent one or was it two nights in the city. The night -we forded the stream . No use.

Norton verstand ihn nicht und sagte, nur sie fahre ab, ihnen blieben noch mehr Nächte in der Stadt.
Norton misunderstood and said that she was the only one who was leaving, they still had more nights in the city.