Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Wahrscheinlich bildet sich hinter der Röhre ein Nachstrom mit niedrigerem Druck.
I think there must be a low-pressure wake behind the tube.
Vielleicht war es doch bloß ein Echo aus unserem Nachstrom.« Während er noch sprach, wandte sich Vuilleumier der Konsole zu.
Maybe it was just a reflection from our wake.’ As he spoke, something else snared Vuilleumier’s attention on the console.
Klick. »Ahm, viel mehr werden Sie nicht von ihm sehen, er wird über und hinter uns bleiben, weg von unserem Nachstrom, weil es so am sichersten für ihn ist.
Click. "Uh, you probably won't see much more of him, he'll be staying high and behind us, out of our wake, the safest place to be.
Eine F-15C heulte so dicht über sie hinweg, daß die Turbulenz des Nachstroms die Comanche gehörig durchrüttelte.
An F-I5C screeched overhead close enough that the wake turbulence made the Comanche rock a little.
Es ist natürlich möglich, dass sich das Radar von den Verwirbelungen in unserem Nachstrom verwirren lässt und ein falsches Echo anzeigt.
I suppose the radar might be confused, picking up a false return from our wake vortex.
Im Nachstrom des Eintrittspunktes brodelte die Atmosphäre so dick wie geronnene Milch, seltene chemische Verbindungen zauberten purpurne und zinnoberrote Flecken in die Wolkenschichten.
In the wake of the impact the atmosphere was curdled and turbulent, rare chemistries staining cloud layers with sooty reds and vermilions.
Clifton kam mit dem Zweisitzer nach Uwenat, um ihn am festgesetzten Tag abzuholen, dabei überflog er die verlorene Oase in so niedriger Höhe, daß die Akaziensträucher im Nachstrom des Flugzeugs ihre Blätter verloren, und ließ die Moth in Landsenken und Kerben hineingleiten – während er auf dem hohen Kamm stand und Zeichen mit der blauen Plane gab.
Clifton flew up on Uweinat to collect him on the appointed day, buzzing the lost oasis so low the acacia shrubs dismantled their leaves in the wake of the plane, the Moth slipping into the depressions and cuts – while he stood on the high ridge signalling with blue tarpaulin.
Als die Conquest in Schräglage nach Steuerbord gebracht wurde, traf der Nachstrom ihn mit solcher Wucht, daß er herumgedreht wurde, wobei die Schlinge des Armalite über seinen Kopf rutschte und die Waffe in der Dunkelheit verschwand.
His body was buffeted by the aircraft's slipstream with such force as the Conquest banked to starboard that he turned over, the sling of the Armalite slipping over his head, the weapon falling into the night.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test