Traduction de "nach show" à anglaise

Nach show

• after show
• to show

Exemples de traduction

after show

Ich versuchte, nicht daran zu denken, sondern mich darauf zu konzentrieren, was ich in der Luft vor mir sah, während Show nach Show vorüberflimmerte.
I tried not to think about it, tried to concentrate on what I was seeing in the air in front of me as show after show winked by.

Ein Theaterhistoriker formulierte es folgendermaßen: »Die Geschichte des amerikanischen Musiktheaters lässt sich ganz einfach in zwei Epochen einteilen: in die Epoche vor Show Boat und die Epoche nach Show Boat.«
As one theater historian has put it: “The history of the American Musical Theatre, quite simply, is divided into two eras—everything before Show Boat and everything after Show Boat.”

Jerome Kern konnte nach Show Boat keinen weiteren Broadway-Erfolg verbuchen, obwohl er es wiederholt versuchte.
Jerome Kern never had another hit on Broadway after Show Boat, though he tried several times.

to show

Das hier war seine Show, was auch immer es für eine Show sein mochte.
This was his show, whatever the show was.

»Ma’am, ist das hier Ihre Show oder die des ... Zahnarztes?« »Es ist meine Show.«
"Ma'am, is this your show or this… dentist's?" "It's my show."

«So habe ich, bis die Show losgeht, etwas zu tun. «Show?»
“Gives me something to do until the show starts.” “Show?”

Es würde eine Show werden.
There was going to be a show.

»Ist das dann nur Show oder was?«
“This for show or what?”

Das war alles nur Show.
They were there for show.

Das ist keine Show.
Nothing’s for show.

Die sind doch nur Show.
They’re just for show.

War das alles nur Show gewesen?
Had that been for show?

Das ist jetzt meine Show.
This is my show now.