Traduction de "nach genauerer untersuchung" à anglaise

Nach genauerer untersuchung

• after closer examination
• on closer investigation

Exemples de traduction

on closer investigation

Genauere Untersuchungen zeigten, dass nichts an irgendein äußeres Sonnensystem gesendet worden war;
Closer investigation showed that nothing had been beamed toward any outside system;

Aber die Flotte verlangte offensichtlich eine genauere Untersuchung, irgendeinen Hinweis darauf, wer die Diskrepanzen verursacht hatte – die Anderen vielleicht?
But Fleet apparently wanted a closer investigation, some idea of who had done it - the Others, or what?