Traduction de "nach dem vertragsrecht" à anglaise

Nach dem vertragsrecht

• according to contract law
• in contract

Exemples de traduction

in contract

Das Vertragsrecht gesteht ihnen nur zwei gesetzlich verankerte Rechte zu.
Contract law gives them only two legal rights.

Das wahrhaftigste, das intellektuell anspruchsvollste, das reichhaltigste juristische Feld ist das Vertragsrecht.
The truest, the most intellectually engaging, the richest field of the law is contracts.

Doch oft genug verfehlt es seine Wirkung, und die Vertracktheiten des Vertragsrechts gehen ihm nicht aus dem Sinn.
As often as not, this fails to work, and he finds himself back in the minutiae of contract law.

Der erfahrene Anwalt kannte sich zwar mit Vertragsrecht besser aus, aber er kannte trotzdem die Grundzüge des Strafrechts.
The experienced attorney was more used to contract law but he could dance the tune of criminal law. Juvie was, admittedly, not his expertise.

Sie hatte eigentlich erwartet, dass Ness mit einem auf Vertragsrecht spezialisierten Anwalt auftauchen würde, aber Brodie war Strafverteidiger durch und durch.
She had expected Ness’s solicitor to be the sort that specialised in business contracts, but Brodie was criminal law through and through.

Im Grunde geht es dabei um Vertragsrecht, und wie jeder gute Anwalt bestätigen kann, stehen und fallen Verträge mit dem Einhalten der Details.
I was essentially invoking a contract, and as any good lawyer knew, technicalities were everything.

Und zuletzt muss dafür Sorge getragen werden, dass die Leute ihre Vereinbarungen einhalten, dass sie sich an gegebene Versprechen halten: Und das ist das Vertragsrecht.
And finally, you need to know that people will keep their agreements, that they will honor their promises: and that is contracts.

Er würde sich über die Produkte informieren, ein klein wenig über Elektronik lernen und ein winziges bißchen über Vertragsrecht wissen müssen.
He would need to read up on the products and a tiny bit about electronics, and even less about contract law.

Zu seiner eigenen Enttäuschung konnte sich Jude an vieles aus dem Seminar zum Vertragsrecht, das er im ersten Jahr bei Harold belegt hatte, nicht mehr erinnern.
To his disappointment, there was much he simply couldn’t remember from that first-year contracts class with Harold.