Traduction de "mutters schoß" à anglaise

Mutters schoß

• mother's lap
• mutters shot

Exemples de traduction

mother's lap

Keine dieser Aussichten wirkte auf mich sonderlich rosig, deshalb war ich es hochzufrieden, es mir möglichst lange auf Mutters Schoß gemütlich zu machen.
Neither road looked all that sunny to me, so I was happy to sprawl in my mother’s lap for a good long time.

Sie gab ihrer Stimme einen liebkosenden Tonfall: »Komm, mein Kindchen, leg dein Köpfchen in Mutters Schoß. Komm, mein Söhnchen. Mutter nimmt dich in die Arme.« Sie zog seinen Kopf herunter, und unversehens brach Aron in Tränen aus.
She put a cooing tone in her voice and said, “Come, my baby, put your head in Mother’s lap. Come, my little son. Mother will hold you.” She drew his head down, and without warning Aron began to cry and could not stop.