Traduction de "mutter trat ein" à anglaise

Mutter trat ein

• mother came in
• mother entered

Exemples de traduction

mother came in

Die Mutter trat zu Bernat.
Her mother came up to Bernat.

Ihre Mutter trat auf die Veranda heraus.
Her mother came out on the porch.

Seine Mutter trat hinter ihn und schob ihn weg vom Fenster und zog den Vorhang zu.
His mother came up behind him, pushed him away from the window, and drew the curtain shut.

Mutter trat vor sie hin, sah streng auf sie herab und hielt ihr die Puppe vor das Gesicht.
Mother came toward her, looked down at her sternly, and held the doll up in front of her eyes.

Dann ging der Vorhang hoch; seine Mutter trat aus einer Kulissentür und begann ein Gespräch mit einer Frau auf einem Stuhl.
Then the curtain rose and his mother came through a door onstage and began talking to a woman in a chair.

Blitze hatten das Schloss an einer Tür zertrümmert, die nie hätte geöffnet werden dürfen, und die Mutter trat hindurch.
Lightning had smashed the lock on a door that was never supposed to be opened, and Mother came through.

Die beiden Mütter traten im selben Augenblick an die Türe und riefen den Kindern, sie sollten jetzt kommen und sich sputen.
The two mothers came to the cottage gates at the same moment and called out to their children to come along and be quick about it.

Maria kam nicht dazu, den Brief zu schreiben, denn ihre Mutter trat ins Zimmer, sah die roten Bettücher und sagte lächelnd:
She never did write that letter because her mother came into the room, saw the bloodstained sheets, smiled and said:

mother entered

Es klopfte an der Tür, und ihre Mutter trat ein.
There was a tap on the door, and her mother entered.

Als sie sich abwandte, roch ich Sandelholz, und meine Mutter trat ein.
As she was turning away, I smelled sandalwood and then my mother entered.

Eine Tür ging auf, und die Mutter trat ein, sagte Worte, die er nicht hören konnte, ihr langes dunkelrotes Haar fiel ihr übers Gesicht.
A door opened and the mother entered, saying words he could not hear, her long dark-red hair falling over her face.