Traduction de "mutter machte es" à anglaise

Mutter machte es

• mother did it
• mother made it

Exemples de traduction

mother made it

Meine Mutter machte ihren genauso.
My mother made it that way.

Meine Mutter machte ein Geräusch im Nebenzimmer.
My mother made a noise in the next room.

»Genau.« Seine Mutter machte eine Wurfbewegung.
“Yep.” His mother made a pitching motion.

Meine Mutter machte ein Pupsgeräusch mit den Lippen.
My mother made a flatulent noise with her lips.

Seine Mutter machte eine sarkastische Geste der Kapitulation und starrte dann an die Decke.
His mother made a sign with her hands of sarcastic surrender, then stared firmly at the ceiling.

Meine Mutter machte noch einige weitere peinliche Bemerkungen, bevor sie den Rückzug antrat.
My mother made a few more mortifying remarks and took herself off.

Das Kleinkind gurrte das große Männchen verlangend an, und seine Mutter machte Pflegegesten;
The infant cooed appealingly at the big male, and its mother made grooming gestures.

Meine Mutter machte für Sheriff Randolph einen Eistee, und dann setzten wir uns alle zusammen auf die Veranda.
My mother made iced tea for Sheriff Randolph and all of us sat on the front porch.

Vicentet hatte eine puderzuckerweiche Seele und war zärtlich und sanft wie die Madeleines, die seine Mutter machte.
Vicentet had a soul as soft as powdered sugar; he was as tender and supple as the sponge cakes his mother made.

Darüber hatte Alison noch nicht nachgedacht, aber das tat sie nun, und ihre Mutter machte ein paar nützliche Vorschläge und gab ihr das Rezept für ihr Zitronensouffle.
Alison hadn’t thought about this, but she thought about it now, and her mother made a few helpful suggestions and gave her the recipe for her own lemon soufflé.