Traduction de "mutiger gedanke" à anglaise

Mutiger gedanke

• brave thought
• courageous thought

Exemples de traduction

courageous thought

So aus der Nähe kann man sich kaum einen schwermütigeren Klang in der Natur vorstellen. Als wollte sie mit dieser Stimme in ihrem Chor für alle Zeiten das Stöhnen eines sterbenden menschlichen Wesens festhalten - ein trauriger schwacher Nachklang der Sterblichkeit, von Hoffnung verlassen, heult es wie ein Tier, als es das dunkle Tal betritt, doch unter menschlichem Schluchzen. Eine gurgelnde Begleitmelodie macht es nur noch unheimlicher. Wenn ich diesen Ruf wiedergeben will, beginne ich instinktiv mit den Buchstaben gl, die für mich einen Geisteszustand ausdrücken, der in der Verwesung aller gesunden und mutigen Gedanken ein gallertartiges brandiges Stadium erreicht hat.
Near at hand you could fancy it the most melancholy sound in Nature, as if she meant by this to stereotype and make permanent in her choir the dying moans of a human being — some poor weak relic of mortality who has left hope behind, and howls like an animal, yet with human sobs, on entering the dark valley, made more awful by a certain gurgling melodiousness — I find myself beginning with the letters gl when I try to imitate it — expressive of a mind which has reached the gelatinous, mildewy stage in the mortification of all healthy and courageous thought.