Traduction de "muskeln der brust" à anglaise

Muskeln der brust

• muscles of the chest
• muscles of the breast

Exemples de traduction

muscles of the chest

Sein Herz schlug schmerzhaft unter den kräftigen Muskeln seiner Brust.
His heart thudded painfully under the wide muscles of his chest, making him feel light-headed.

Er raschelte mit den Flügeln, und ein brennender Schmerz durchzog die Muskeln an Brust und Rücken.
He rustled his wings, and a searing ache spread across the muscles in his chest and back.

Gewöhnlich waren ihre Körper wie modelliert, die Muskeln an Brust und Bauch traten deutlich hervor. Aber nicht bei Druss.
Usually their bodies were sculpted, the muscles of their chest and belly in sharp relief. Not so with Druss.

Es ist ein langsames und zugleich kurzes Atemholen, die Muskeln deiner Brust kämpfen gegen die Lähmung und beginnen sich schon ganz leicht zu heben.
the muscles of your chest struggle against the paralysis and then lift ever so slightly.

Er sah nur noch blendendes Weiß, und die Muskeln seiner Brust verkrampften sich so, dass er keine Luft mehr bekam.
His vision went white and the muscles of his chest locked in spasm, so that he could not draw a breath.

Trotzdem hatte er breite Schultern, und die Falten von Dans Hemd fielen über schlanke Muskeln an Brust und Armen.
Still, his shoulders were wide, and the folds of Dan’s shirt fell across lean muscles on the chest and arms.

Er hatte einen trockenen Mund und spürte, wie das Herz zwischen den Bändern, Knochen und Muskeln seiner Brust immer weiter wachsen wollte.
He felt his dry mouth and his heart struggling to grow larger among the ligaments, bones, and muscles of his chest.

Damals hat Rafa noch geboxt und war irre durchtrainiert, die Muskeln an Brust und Bauch wölbten sich wie auf den Bildern von Frazetta.
Rafa was still boxing then and he was cut up like crazy, the muscles on his chest and abdomen so striated they looked like something out of a Frazetta drawing.

Der Angreifer hatte seinen Arm so weit wie möglich ausgestreckt, und die Schwertspitze durchschnitt Catos Tunika und riss Haut und Muskeln seiner Brust auf, bevor die Rippen sie aufhielten.
The other man's thrust came to the end of his reach and the point cut through Cato's tunic and pierced the skin and muscle on his chest before being stopped by his ribs.

Mit einem scharfen Fingernagel öffnete Riordan einen Riss in seiner Haut, legte die Hand um Juliettes Hinterkopf und drückte ihr Gesicht an die ausgeprägten Muskeln seiner Brust, fast unmittelbar über seinem Herzen.
Riordan opened a line with a sharp fingernail, caught the back of her head in his palm and pressed her face forward until her mouth was pressed to the heavy muscles of his chest, just above his heart.