Traduction de "motorisierter verkehr" à anglaise

Motorisierter verkehr

• motorized transport
• motorized traffic

Exemples de traduction

motorized traffic

Hell erleuchtete Rampen trugen motorisierten Verkehr auf vielen Ebenen um diese Türme und wanden sich hinauf und herab, als würden sie nur von der Luft getragen!
Brightly lit ramps bore motor traffic around these towers on many levels, winding up and down as if supported on the very air itself.

»Warum eigentlich nicht?« sagte sie, während sie nebeneinander in der ersten Reihe des Busses über den Damm nach Venedig zur Piazzale Roma fuhren, zum Endpunkt für den motorisierten Verkehr.
"What's stopping you?" she said as they sat together on the front seat as the bus drove across the embankment toward Venice, to the Piazzale Roma, the terminus for all motor traffic.

Sie war für den motorisierten Verkehr verbreitert worden, wenn auch immer noch eng für eine Straße, und das Kopfsteinpflaster lag unter einer glatten, schwarzen Teerdecke begraben. Tom sah zu der Stelle hin.
Hardly a lane anymore, I corrected myself. It had been widened to accommodate motor traffic, although it was still on the narrow side, and the cobbles lay buried beneath smooth black pavement. Tom looked.

Sie kamen an Landarbeiterhäuschen vorbei mit Findlingen aus Granit in den kleinen Vorgärten, fuhren durch ein Dorf, und nach einigen hundert Metern stießen sie an der Einmündung in einen Waldweg auf ein Schild, das jeglichen motorisierten Verkehr untersagte.
They passed farm cottages, also with erratic granite blocks in their small front gardens, drove through a village, and after a few hundred yards signs appeared on a woodland path forbidding all motor traffic.