Traduction de "morgen kalt" à anglaise

Morgen kalt

• cold tomorrow
• morning cold

Exemples de traduction

cold tomorrow

»Aye, tatsächlich, Father, allerdings habe ich gehört, dass es morgen kalt werden soll.«
“Aye, it was indeed, Father, although I heard it was going to be cold tomorrow.”

Meine liebe Xanthippe könnte mich morgen kalt und steif vorfinden, meine weinende Ehefrau wäre allen Glückes beraubt, meine Söhne würden möglicherweise in die Sklaverei gezwungen oder müssten hungern.
My dear Xanthippe might find me cold tomorrow, my wife bereft and weeping, my sons forced to be slaves or to starve.

morning cold

Als er am nächsten Morgen kalt und steif und durchfeuchtet vom Tau aufwachte, war es schon spät, und im grellen Licht des Tages begann er sich nun ebenfalls zu sorgen, was ihre Familien wohl sagen würden.
Anvar awoke late next morning, cold and stiff and damp from the dew, and in the harsh light of day, he began to worry after all, about what their families would say.

»Aber ich will ihn nicht ausmachen, das ist das Problem«, sagte er, »weil’s nämlich echt eine irre Nerverei war, ihn zu starten – der Freak, der ihn mir verkauft hat, sagte ja auch, daß der Motor ein bißchen zickig ist, besonders wenn’s morgens kalt ist.« »Wie bitte?« warf Alfredo ein.
“But I don't want to shut it off, that's the thing,” he said, “because it was a real hassle getting it started--the cat that sold it to me said it was a little quirky, especially on cold mornings.” “Cold mornings?” Alfredo said.