Traduction de "monografie über" à anglaise

Monografie über

• monograph about
• monograph on

Exemples de traduction

monograph about

Für seinen Freund Colin MacCabe beim BFI, dem Britischen Filminstitut, schrieb er eine Monografie über den Film Der Zauberer von Oz.
He was writing a monograph about the film The Wizard of Oz for his friend Colin MacCabe at the British Film Institute.

Sie befasste sich mit Evolutionstheorie und ökologischen Ideen und hatte den Titel Kosmos.84 Außerdem schrieb und veröffentlichte er aufwendige Monografien über Meeresorganismen wie Kalkschwämme, Quallen und weitere Radiolarien sowie Reiseberichte und mehrere Bücher, um Darwins Theorien populärer zu machen.
Dedicated to evolutionary theory and ecological ideas, it was called Kosmos. He also wrote and published lavish monographs about sea creatures such as calcareous sponges, jellyfish and more on radiolarians, as well as travel accounts and several books that further popularized Darwin’s theories.

monograph on

Eine seiner berühmten Monografien.
One of his well-known monographs.

Jetzt schreibt er ausgerechnet Monografien über Palestrina.
Now he writes monographs on Palestrina, of all things.

Seite 27 bis 53: eine sehr alte Monografie über die Schatzinseln;
Pages 27 to 54: a very old monograph on treasure islands;

Ich glaube, er schreibt eine Monografie über sie, oder wie man das bei Ärzten nennt.
I believe he’s writing a monograph or whatever it is that doctors write, about her.’

Wahrscheinlich plante die selbstgefällige Schweinebacke schon die nächste Monografie.
The smug bastard was probably planning his next monograph.

Für die Wissenschaftler gab es wissenschaftliche Zeitschriften, Transaktionen, Monografien und Handelspublikationen.
For the scientists there were scientific journals, trade publications, transactions, monographs, and the INTERNET.

Meggers und Evans lieferten die Antworten drei Jahre später in einer einflussreichen Monografie.
Meggers and Evans provided the answers three years later in an influential monograph.

Auf den Bücherregalen standen etliche von Holmes verfasste Monografien und Untersuchungen.
On studying the books and monographs on the shelves, I saw that a great many of them had been written by Holmes.

Heute ist die Monografie vor allem wegen des Schachtelproblems bekannt, das zum Kerzenproblem umbenannt und auch verändert wurde.
Today the monograph is known mostly for the Box Problem, which has been given the misnomer the Candle Problem and also redesigned.

»Die neueste Ausgabe ist selbstverständlich in meinen Datenbanken abgespeichert, aber ich habe noch nie eine originale Monografie gesehen. Dürfte ich?«
“I have a recent edition in my memory banks, of course, but I’ve never recorded an original monograph. May I?”