Traduction de "moderatorin von" à anglaise

Moderatorin von

• moderator of
• presenter of

Exemples de traduction

moderator of

Maurer Armin V. (52) sollte in der Sendung (Thema: Mein Vermieter will mich entmieten) von seinem Ärger mit seinem Vermieter sprechen, doch vor laufender Kamera wurde er von der Moderatorin zum Mietnomaden abgestempelt.
Bricklayer Armin V., 52, wanted to speak during the show about his hassle with his landlord (the topic was “My Landlord Wants to Evict Me”), but with the cameras rolling, he was labeled a transient renter by the moderator.

presenter of

Jetzt ist sie Moderatorin.
now she’s a presenter.

Sie ist Moderatorin bei Radio Three.
She’s a presenter on Radio Three.”

»Wir haben unsere Finalisten!«, verkündete die Moderatorin.
“We have our finalists!” the presenter announced.

Er setzte ein Headset auf und lehnte sich zurück, damit er die Moderatorin besser sehen konnte.
He pulled on a headset and tipped back for a better view of the presenter.

Inzwischen hatte sich die Moderatorin wieder Ash zugewandt und schenkte ihm ihr strahlendes Lächeln.
The presenter swung her beaming smile back towards Ash and concluded her interview.

Arkadi erinnerte sich, dass die junge, fröhliche Moderatorin Lydia Soundso hieß.
Arkady remembered the name of the young, upbeat presenter was Lydia something.

Ich suchte Arbeit als Moderatorin in sämtlichen schwedischen TV-Kanälen und auch in einigen ausländischen.
I applied for jobs as a presenter on all the Swedish television channels, and a few foreign ones as well.

Am Untersuchungszelt kam große Unruhe auf. Die Moderatorin Lydia wurde plötzlich von Fernsehscheinwerfern angestrahlt.
There was a great bustle at the examination tent, where the presenter Lydia was suddenly illuminated by television lights.

In den Jahren vor und während der Pubertät als Hannibal Lecter verspottet werden würde, um später das Lächeln einer Infomercial-Moderatorin zu haben.
Suffering the pre- and early-teen years of Hannibal Lecter teasing in order to get that winning infomercial-presenter smile.

Die Band brachte den Song zu Ende, und nachdem sie sich von Ash verabschiedet hatte, beendete die Moderatorin die Show.
The band brought the song to an end and, after thanking Ash, the presenter made her closing remarks.