Traduction de "modeln" à anglaise

Modeln

verbe

• model

Exemples de traduction

model verbe

Ich konnte einfach nicht an einer Entscheidung festhalten: modeln – ja, modeln – nein.
I couldn’t stick with a decision: modelling up, modelling down.

Das Modeln war als ... wie sagen Sie?
The modelling was supposed to be a, how do you call it … sideline.

Sie hätte das Modeln doch aufgeben können, oder?
She could quit modeling, non?

Ich habe ihn dazu überredet, wieder für unseren Nähklub zu modeln.
I talked him into modeling for our sewing club again.

Er hatte mich noch nicht mal gefragt, ob ich überhaupt daran dachte, mit dem Modeln weiterzumachen;
He hadn’t even asked if I was thinking of continuing on the modelling route, just assumed I was.

Dabney Carlisle erhob sich und sagte: «Ich bin in New York ein bisschen ins Modeln eingestiegen.
Dabney Carlisle stood up and said, “I’ve done a little modeling work, down in New York.

Vielleicht würde sich am Ende ja herausstellen, dass Modeln gar nicht mein Ding war, aber es war trotzdem erst mal ein Anfang.
Maybe modelling wouldn’t be the thing for me in the end, but it was a place to start.

Sie hatte geglaubt, Dabneys Begeisterung fürs Modeln sei vorübergehend, etwas zur Finanzierung der Studiengebühren oder so.
She’d assumed Dabney’s enthusiasm for modeling was temporary, a tuition-earning scheme. Now she realized he was in earnest.

Er sagt, er sehe bei ihr das Potenzial zum Modeln, verspricht, es ihr zu ermöglichen, und gibt ihr bis dahin Geschenke und Geld.
He says he recognizes her potential to be a model, promises to make this happen, and in the meantime gives her gifts and cash.

Ein bildhübsches Mannequin namens Monika war tief gerührt, unterbrach ihn und hatte den Mut, sich zu outen: »Ich habe nie was anderes gekonnt als modeln.
A stunningly beautiful international model named Monica, deeply moved by his speech, interrupted him and had the courage to say publicly: