Traduction de "modell des menschlichen" à anglaise

Modell des menschlichen

• model of the human

Exemples de traduction

model of the human

Sie bringt ein Modell des menschlichen Organismus in den Weltraum.
It will carry a model of the human system into space.

Freyler stellt das Modell eines menschlichen Auges auf seinen Platz.
Freyler puts the model of a human eye on his desk.

Man kam sich vor wie in einem der Organe in einem riesigen begehbaren Modell des menschlichen Körpers.
It was like entering an internal organ in some huge, walk-through model of the human anatomy.

Ein dreidimensionales Modell des menschlichen Gehirns in hellem Grau, umgeben von einem schemenhaften Umriß des Schädels.
A three-dimensional model of the human brain, in light gray, surrounded by a ghostly outline of skull.

Der Baum soll an verschlungenes Wurzelwerk erinnern, aber statt dessen sieht er aus wie ein maßstabsgetreues Modell des menschlichen Verdauungstrakts.
The Tree is supposed to resemble a complex system of roots, but looks instead like a scale model of the human intestinal tract.

Dann hörte ich mit dem Rauchen auf und beschloss, dass ich anstatt der Zigaretten, sagen wir, das anatomische Modell eines menschlichen Kehlkopfs aus dem achtzehnten Jahrhundert wollte.
Then I quit smoking and decided that in place of cigarettes I needed, say, an eighteenth-century scientific model of the human throat.

Laut Lomazzo gab er ihm auch einige ausgeklügelte Modelle des menschlichen Körpers und eines Pferdes; auf seinem Sterbebett empfahl er ihn schließlich dem Papst als Nachfolgearchitekten des Petersdoms.
He also, according to Lomazzo, gave him some ingenious models of the human figure, and of the horse, and on his deathbed designated him to the Pope as his fit successor as architect to St Peter’s.

Die besten Modelle des menschlichen Bewusstseins beschrieben es als eine Ansammlung von Interessen und Subpersönlichkeiten, die manchmal in Konflikt miteinander stehen, oft verschmelzen, sich überlappen und mit agiler Anpassungsfähigkeit neue Eigenständigkeit gewinnen.
The best models of a human mind portray it as a mélange of interests and subpersonalities, sometimes in conflict, often merging, overlapping, or recomposing with agile adaptability. “Sanity is viewed as a matter of getting these fluid portions of the self to play well together, without letting them become rigid or too well defined.