Traduction de "mitgebracht" à anglaise

Mitgebracht

verbe

• bring
• bring along
• bring with one

Exemples de traduction

bring verbe

Eric fragte: »Haben Sie es mitgebracht?« »Was mitgebracht?«
Eric said, “You bring it with you?” “Bring what?”

»Haben Sie das mitgebracht?«
“Did you bring these?”

»Haben Sie den mitgebracht?«
Did you bring this?

Haben Sie es mitgebracht?
Did you bring it with you?

Ich habe sie nicht mitgebracht.
“I didn’t bring her.

Haben Sie sie mitgebracht?
You bring her, pal?

Oder hatte er sie mitgebracht?
Or did he bring them with him?

Haben Sie die mitgebracht?
Did you bring them with you?

Wir haben nicht nur uns selbst mitgebracht.
We didn’t just bring ourselves.

bring along verbe

Haben wir einen zusätzlichen Konservierungsbehälter mitgebracht?
Did we bring along an extra preservation canister?

»Natürlich solltest du dies tun, aber hast du Papier zum Schreiben mitgebracht?«
Of course you do, but did you bring along any writing paper?

Aber natürlich waren ihre Kollegen auch schlauer als sie gewesen und hatten ihre Gefährten und ihre Kinder mitgebracht.
But then, her colleagues had been wiser than she, bringing along their Companions and their children for company.

Äh, Matheo, wie viele Männer hast du denn nun wirklich mitgebracht?
Well, Matheo, how many warriors did you really bring along with you?

»Na, haben Sie sich einen kleinen Imbiß mitgebracht?« fragte der Präsident gut gelaunt.
Bringing along a snack in case you get hungry? asked the President good-naturedly.

Wieso hatten die Täter in der Nacht der Tate-Morde ein 15 Meter langes Seil mitgebracht?
Why, on the night of the Tate murders, did the killers bring along 43 feet 8 inches of rope?

Ihre Schwester hatte noch nie so etwas getan, sie war ohne Vorwarnung einfach vorbeigekommen und hatte ihre Kinder und diesen Nachbarsjungen mitgebracht.
Her sister had never done this before – come here at such short notice, bringing along her children and this neighbour’s son.

Dieser Arbeiter, ein Mann namens Stephen Leon Williams, sei zu Grizzle gezogen und habe auch seine Freundin mitgebracht.
The worker, a man named Stephen Leon Williams, had moved into the house with Grizzle, bringing along his girlfriend for company.

Und was die Reiseschreibmaschine betraf, die Lapecoras Pseudoneffe mitgebracht hatte, anstatt die Schreibma­schine im Büro zu benutzen, hatte der Commissario eine plausible Erklärung, wie er fand.
As for the portable typewriter Lapras bogus nephew used to bring along instead of using the office machine, he thought hed come up with a plausible explanation for this.

Ursprünglich hatte er Ohrenschützer mitgebracht, dann aber entdeckt, daß Ohrstöpsel aus dem feuchten, wachsartigen Lehm, der die Höhlenböden bedeckte, einen ebensoguten Schutz boten.
He used to bring along ear protectors, but then discovered that wads of slick, waxy yellow clay from the cavern floor would work as well to protect his hearing.