Traduction de "miteinander ausgekommen" à anglaise

Miteinander ausgekommen

• got along
• get along

Exemples de traduction

got along

Er und Caine sind gut miteinander ausgekommen.
He and Caine got along very well.

Sie hatten sich zwar nicht angefreundet, waren aber immer gut miteinander ausgekommen.
They were not friends, but they got along fine.

Lady Chintara und ich sind fabelhaft miteinander ausgekommen.
The Lady Chintara and I got along famously.

Jacob und ich sind immer prima miteinander ausgekommen.
Jacob and I have always got along fine.

Beatriz Aguilar und ich sind sehr gut miteinander ausgekommen.
“Beatriz Aguilar and I got along very well,”

Meine Mutter und ich sind nie gut miteinander ausgekommen.
My mother and I never got along very well.

Dad und die Drogenfahndung sind nie gut miteinander ausgekommen.
Dad and the DEA never got along too well.

Du erinnerst dich – trotz allem sind wir am Schluss gut miteinander ausgekommen.
You remember—despite everything, we got along well in the end.

get along

»Wie sind Ihre Schwestern denn miteinander ausgekommen?«
“How did your sisters get along?”

Sie sind, weiß Gott, nicht miteinander ausgekommen.
God knows they didn't get along."

Alistair und ich sind nie miteinander ausgekommen.
Alistair and I never did get along.

»Deswegen sind wir ja auch so gut miteinander ausgekommen.«
“That’s why we used to get along so well.”

Wir sind in letzter Zeit nicht allzugut miteinander ausgekommen.
We haven’t been getting along too well lately.”

»Ich meine, sind Sie nicht gut miteinander ausgekommen?«, fragte der Polizist.
“I mean, you didn’t get along?” the cop said.

Vor einer halben Stunde noch waren sie gut miteinander ausgekommen.
half an hour ago they had been getting along fine.

»Gute Frage. Ich würde sagen, weil wir nicht miteinander ausgekommen sind.«
“Good question. I’d have to go with the fact that we didn’t get along.”