Exemples de traduction
Und doch war in ihr diese heimliche Trauer.
But that sadness was there ...
Es ist eigentlich nicht Trauer.
It is not quite sadness.
wo Trauer ist, Glück …
where there is sadness, joy …
da war keine Trauer in ihm, keine Reue.
there was no sadness in him, no remorse.
Trauer um einen anderen Menschen.
Sadness for another person.
Trauer, weil er sie vermisste.
The sadness of missing her.
Er versuchte es mit Trauer.
He tried for sadness.
Trauer ist, was Glück nicht ist.
Sadness is what happiness is not.
Ich spürte die Trauer wie einen Stich.
There was a twinge of sadness.
kündet von unendlicher Trauer.
sadness abounds,
Doch es war keine Trauer, die Olanna empfand; was sie durchmachte, war größer als Trauer.
But it was not grief that Olanna felt, it was greater than grief.
Und das nicht nur aus Trauer.
And it wasn’t just grief.
Es war Trauer, was Greer verspürte. Trauer um seinen verlorenen Freund.
It was grief Greer was feeling now, grief for his lost friend.
Aber bestimmt war es keine Trauer.
But surely it was not grief.
Ist das eine Voraussetzung für Trauer?
Is that a prerequisite for grief?
Und du bist in tiefer Trauer.
And grief-stricken.
und auch Trauer war zu spüren.
and grief was there too.
Es war seltsamer als Trauer.
It was stranger than grief.
Die Trauer überkam sie.
Grief overwhelmed her.