Traduction de "mit teppich ausgelegt" à anglaise

Mit teppich ausgelegt

• covered with carpet
• carpeted

Exemples de traduction

covered with carpet

Der Prof checkte das Innere – es war neu und sauber und mit Teppich ausgelegt.
The Prof checked out the interior-it was clean and new, covered with carpet.

Wie auch im Eingangsbereich waren die Wände glatt und mitunter poliert, der Boden mit Platten versehen oder mit Teppichen ausgelegt.
The walls, as in the main hall, were smooth and polished in places. The floor was either made of flagstones or covered in carpets.

Die Wände im Haus der Familie Kalaschnikow waren mit Reproduktionen von Gemälden Vermeers förmlich tapeziert, die Möbel überladen mit allem möglichen Nippes aus Kristall und Holz. Der Fußboden war komplett mit Teppichen ausgelegt.
The walls were plastered with Vermeer reproductions, the furniture was laden with crystal and wooden knickknacks, and every inch of the floor was covered with carpets.

carpeted

Das Treppenhaus war breit und mit Teppichen ausgelegt.
The stairwell was wide and carpeted.

Drinnen war alles mit Teppichen ausgelegt und dunkel.
Inside, all was carpeted and dim.

Es ist mit Teppich ausgelegt und gnadenlos pseudoviktorianisch.
It's carpeted, and relentlessly pseudo- Victorian.

Vor ihm nur der Bildschirm. Der Boden mit Teppich ausgelegt.
In front just the screen. Floor carpeted.