Traduction de "mit schiebern" à anglaise

Mit schiebern

• with sliders
• with gate valves

Exemples de traduction

with sliders

Er schloss die Tür und setzte sich. Der kleine Schieber zu seiner Rechten ging auf.
When he closed the door and sat down, the little slider on his right opened.

Lance ruckte den Schieber hin und her, bekam ihn frei, hüllte die Tote in Plastik.
He moved the slider back and forth, got it free, encased her in the plastic.

Er zieht ihn langsam auf und fühlt das sanfte Ticken, mit dem der Schieber über die Zähne springt.
He pulls the zip back, feeling the soft tick tick tick of the slider bumping along the teeth.

Seine linke Hand umfaßte den Steuerhebel, der aus der linken Armlehne des Sitzes ragte und mit einander verbundenen Schiebern über seinen Schoß schwang.
His left hand gripped the con stick that emerged from the left arm of his chair and swung on jointed sliders across his lap.

Hier können Sie anpassen, wie viel von einer bestimmten Rubrik Sie sehen möchten, indem Sie den Schieber entsprechend mehr zu dem Plus-Zeichen (+) oder zu dem Minus-Zeichen (–) hinschieben. ¶ Google News
In these settings you can adjust how much you prefer to see of news from a given section by adjusting the slider toward the plus sign (+), or the minus sign (–). Google News

Mit langsamem, wiegendem Gang wie ein Paddel, das durch Porridge gezogen wird, begab er sich zur Rückseite des Wagens und öffnete die Ladetüren - ein komplizierter Vorgang, zu dem die sorgfältig abgestimmte Handhabung vieler Schieber und Hebel gehörte.
Moving with a slow, rolling gait, like a paddle being pulled through porridge, he made his way to the rear of the van and opened the rear doors - an elaborate procedune involving the co-ordinated manipulation of many sliders and levers.