Exemples de traduction
Auch das sei uns nicht neu.
But that was nothing new either.
Und ihre Idee sei es auch nicht gewesen.
In fact, it wasn't their idea, either.
Wie dem auch sei, du bist einmalig.
But either way you’re delightful.”
Dies seien entweder alle oder keiner.
Either everybody was a representative, or nobody.
Sei es nun eine Lüge oder die Wahrheit .
Either the truth or lies?
Aber wie dem auch sei, sie würden daran vorbeikommen.
Either way, they’d be bypassing it.
Wie dem auch sei: Sigmund war beeindruckt.
Either way, Sigmund was impressed.
»Aber wie dem auch sei: Namen sind Leben …«
But either way, names are life.
Nein, werden Sie sagen, auch das sei ich nicht gewesen;
No, you will say, that was not me either;
Und nostalgisch sei sie auch nicht.
She didn’t suffer from nostalgia, either.