Traduction de "mit leiser stimme sein" à anglaise

Mit leiser stimme sein

• be in a lower voice
• be in a low voice

Exemples de traduction

be in a lower voice

»Okay«, sagte Dan mit leiser Stimme.
“Okay,” Dan said in a lower voice.

«Was geschah – mit ihr?», fragte Vera mit leiser Stimme.
Vera said in a lower voice: "What happened - to her?"

Mit leiser Stimme sagte er: »Ich bin kein Zauberer, Weroansqua.
In a lowered voice, he said, “I am no witch, Weroansqua.

Mit leiserer Stimme fügte sie hinzu: »Er ist wirklich der Beste.«
In a lower voice, she added, "Really, he is the best."

»Dieser Überfall in Sands Cove«, sagte ich mit leiserer Stimme.
"This raid at Sands Cove," I said in a lower voice.

«Sprechen Sie weiter, Madame.» Nadine fuhr mit leiser Stimme fort:
‘Continue, madame.’ Nadine said in a lower voice:

»Wort für Wort, Mylord«, antwortete Christopher mit leiser Stimme.
“Word for word, Sir,” said Christopher, in a lowered voice.

»Ich?« Sie blickte über die Schulter. Dann fuhr sie mit leiser Stimme fort.
"Me?" She glanced over her shoulder, then continued in <.: lower voice.

»Nun beginnt die eigentliche Arbeit«, sagte sie mit noch leiserer Stimme.
“Now our true work begins,” she said, in a lower voice.

Nun wird uns die Möglichkeit geboten.“ Mit leiserer Stimme fügte er hinzu: „Aber zu was für einem Preis!“
We are now offered the chance.” He added in a lower voice, “But at what a cost!”

be in a low voice

Und, immer noch mit leiser Stimme:
And, still in a low voice:

Mit leiser Stimme sagte er.
he said in a low voice.

Er sprach nun mit leiser Stimme.
He spoke in a low voice.

Sie sprach mit leiser Stimme.
She spoke in a low voice.

Dann vernahm er eine leise Stimme.
Then he caught a low voice.

«Ist es dort?», fragte er mit leiser Stimme.
“It is there?” he asked in a low voice.

»Doch«, beharrte sie mit derselben leisen Stimme.
she insisted in the same low voice.

Er sprach mit leiser Stimme zu ihr.
He spoke to her in a low voice.

Melisse sprach mit leiser Stimme.
Oxbalm was speaking in a low voice.

Eine leise Stimme knurrte etwas auf Aurorisch.
A low voice rumbled in Auroran.