Traduction de "mit hörer" à anglaise

Mit hörer

• with handset
• with earphones

Exemples de traduction

with handset

Niekirk legte den Hörer auf.
Niekirk replaced the handset.

Ich nahm den Hörer ab.
I unhooked the handset.

Brrr … Der Hörer knallt auf die Gabel.
Burrrrrr…the handset cracks.

Sie hob den Hörer von der Gabel.
She lifted the handset from the cradle.

Ich legte den Hörer auf.
I put the handset back into its clip.

Galway umklammerte den Fon-Hörer.
Galway squeezed hard on the phone handset.

Er reichte Peterson den Hörer.
He stretched the cord and passed the handset to Peterson.

Dann legte er den Hörer auf.
Then he slowly put the handset back in its cradle.

Larsen griff nach dem Hörer und drückte auf den Sprechknopf.
Larsen took the handset and pressed for transmit.

Sie gähnte und hob den Hörer ab.
She yawned, picked up her handset.

with earphones

»Reich ihn mir doch mal.« Er nahm den Hörer. »Hallo.«
He took the earphone. “Hello.” “Mr.

»Nein, warten Sie.« Ryan nahm den Hörer seines Autotelefons ab.
"No, wait a minute." Ryan lifted his earphone.

Trennt euch nicht«, in der Hoffnung, daß sie ihn auch ohne Kopfhörer hören würden.
Don't split up," in hopes that they would hear it without earphones.

Sie hielt einen Hörer in der Hand und den Stöpsel in der anderen.
She had one hand on an earphone and held a plug in the other.

Honey beugte sich über ihr Gerät. Sie hatte einen Hörer über ein Ohr geschoben.
Honey crouched down with earphones clamped over one ear.

Er stieß einen übertriebenen Seufzer aus, den sie alle in ihren Kopfhörern hören konnten.
He took an exaggeratedly sighing breath that they could all hear in their earphones.

Und so konnte sie im Geheimen in der Abgeschiedenheit ihrer Zelle mit Kopfhörern Radio hören.
And so she could listen covertly to the radio on her earphones in the privacy of her cell.

Das Dumme ist nur, dass ich nicht weiß was, weil ich meine Kopfhörer aufhatte und deshalb nichts hören konnte.
Except that I don’t know what it was since I had my earphones on and couldn’t hear him.

»Ich höre dich, Dirk«, war Gunns Stimme klar und deutlich zu vernehmen.
“I hear you, Dirk.” Gunn’s voice came resonant and precise through the earphones inside Pitt’s helmet.

Die wenigen Leute, die sich in den Nebel hinausgewagt hatten, waren zu weit entfernt, um mich zu hören.
None of the few people who’d ventured out in the mist were close enough to hear me over their earphones.