Exemples de traduction
Werther weint häufig, sehr häufig und ausgiebig.
Werther weeps often, very often, and in floods.
Das ist häufig so.
It often happens like that.
Das heißt, daß Sie häufig Gelegenheit dazu haben und daß er häufig bei Ihnen schmarotzt.
Which means that you have often occasion to, and that he often sponges on you.
Nicht immer, aber häufig.
Not always, but often.
Sie sind häufig labil.
They are often unstable.
Aber nicht gerade häufig.
But not very often.
Das passiert häufig.
That often happens.
Das ist es bei ihnen häufig.
“That’s what it often is with them.
Dort bin ich häufiger.
I go there rather often.
Solche Dinge geschehen häufig, wenngleich nicht annähernd so häufig, wie sie nicht geschehen.
Such things happen often, although not nearly as often as they don’t happen.
Den werden wir häufig haben.
It will be frequent.
Aber das ist nicht häufig.
But that is not too frequent.
Sie werden häufiger.
Becoming more frequent.
SHAKA wurde häufig erwähnt und von den USSA ebenso häufig abgestritten.
Shaka was frequently mentioned, and as frequently denied by the USSA.
Doch, häufig, aber im Augenblick nicht.
There are frequently, but not at the minute.
»Sie hatten häufig Konflikte?«
“They quarrelled frequently?”
Häufig, aber nicht immer.
Frequently but not always.
Es war ein häufiger Wunsch.
It was a frequent wish.
Häufig war sie nackt.
Frequently she was nude.
So was kam häufig vor.
Which was a frequent occurrence.