Exemples de traduction
»Was war dieser Ruck?«
“What was that jolt?”
»Noch ein kleiner Ruck, und wir sind …«
“A slight jolt, and—”
Plötzlich gab es einen Ruck.
There was a sudden jolt.
Sie setzte sich mit einem Ruck auf.
She jolted upright.
Der Aufzug hielt mit einem Ruck.
The lift jolted to a halt.
Der Ruck, den jeder Schritt verursacht hat.
The jolt of every step.
Mit einem Ruck wachte Isabelle auf.
Isabelle jolted awake.
Mit einem Ruck war Jess wach.
With a jolt Jess awoke.
Mit einem Ruck stand er still.
He stopped with a jolt.
Mit einem Ruck stoppte er.
He jerked to a stop.
Das gab mir einen Ruck.
That brought me up with a jerk.
»Sie haben sich auf mich eingeschossen.« Ruck.
"They're zeroed on me." Jerk.
Dann gab er sich einen Ruck.
Then he roused himself with a jerk.
Mick wachte mit einem Ruck auf.
Mick awoke with a jerk.
Alison richtete sich mit einem Ruck auf.
Alison jerked upright.