Traduction de "mit den worten spielen" à anglaise

Mit den worten spielen

• play with the words
• playing with the words

Exemples de traduction

play with the words

Erst später, als es wieder still im Haus war, ging mir allerdings auf, dass sie sich für dieses Mahl entschieden hatten, weil es für Ausländer kaum auszusprechen war, weil sie so mit dem Wort spielen und es sich wie ein Pfand für irgendetwas zuschieben konnten – ein Pfand für ihre neue Freundschaft, vielleicht auch für eine unerwartete Romanze.
In fact, thinking about it later, when the house was quiet, I realised that she had chosen the hardest dish for a foreigner to pronounce, so they could play with the word, passing it back and forth like a token of something – their new friendship, I supposed, or possibly an unexpected romance.