Traduction de "mit besonderer bedingung" à anglaise

Mit besonderer bedingung

• with special conditions
• with special condition

Exemples de traduction

with special conditions

Tatsächlich hatte er keine Vorstellung davon gehabt, wie viel Aufmerksamkeit kleine Kinder brauchten, was den besonderen Bedingungen im Wald zuzuschreiben war.
The fact was, he had no idea small children needed so much attention – and that was because of the special conditions in the forest.

Unter den besonderen Bedingungen der absoluten Dunkelheit, der konzentrierten, im Hintergrund lauernden Angst und der extremen körperlichen Anstrengung schalteten sich Nikolais primitive Naturkräfte des zentralen Cortex in sein Wahrnehmungssystem ein.
Under the special conditions of total dark, of concentrated background fear, of extreme physical effort, Nicholai’s primitive central cortex powers cut into his sensory circuit.

Die Multilevel-Selektion gewinnt in der Evolutionsbiologie derzeit immer mehr Anhänger, weil neuere mathematische Beweise dafür vorliegen, dass die Verwandtenselektion lediglich unter ganz besonderen Bedingungen wirken kann, die, wenn überhaupt, nur äußerst selten vorkommen.
Multilevel selection is gaining in favor among evolutionary biologists because of recent mathematical proofs that kin selection can operate only under special conditions that rarely if ever exist.