Traduction de "mit anhängseln" à anglaise

Mit anhängseln

• with appendages

Exemples de traduction

with appendages

Wir sehen nicht mit diesen schrecklichen Anhängseln, die ihr Augen nennt.
We don’t sense with horrid appendages like eyes.

Das einzige Wesen mit jenen schrecklichen Anhängseln, das ich jemals traf, ist...
The only creature I have encountered with such awful appendages is—

Arme und Beine wurden zu gefühllosen Anhängseln des Körpers.
My arms and legs had become numb appendages of my body.

Aber als der Säuger den Fung einmal mit seinen Anhängseln gepackt hatte, war dieser zerrissen und getötet worden.
But once the mam got his appendages on the fung, he had torn it apart, killing it.

Du mit deinen fünf oder sechs Anhängseln kannst das Ausmaß des Unterfangens kaum ermessen.
You, with your mere five or six appendages, can hardly appreciate the magnitude of the task.

Sie berührten mit verschieden geformten Anhängseln seinen Anzug, drückten und kneteten daran herum.
They were poking and prodding him with differently shaped clusters of appendages, exploring his suit.

Über einer Schusterwerkstatt«, erklärte Luke, der Maude jetzt einfach als eines von Mirandas zahlreichen und oft etwas sonderbaren Anhängseln akzeptierte.
Luke said, accepting Maude now as just another of Miranda’s frequently puzzling appendages.

Das Ding hatte zwei Beine und zwei Arme und zusätzlich in der Mitte zwei Sets aus unterschiedlichen Anhängseln.
It had two legs and two arms as well as two sets of different types of appendages around its middle.

»Schon um Mitternacht«, berichtete mir mein Bruder später, »waren Dickens’ Hände zu den kalten Anhängseln eines Leichnams geworden.«
“Even by the early hour of midnight,” my brother later told me, “Dickens’s hands and feet had become the cold appendages of a corpse.”

Diese Roboter sahen jedoch äußerst seltsam aus: kastenförmige, silbern glänzende Metallapparaturen mit mechanischen Armen, Antriebssystemen und wie Gliedmaßen aussehenden Anhängseln.
And then he saw the robots, but they were damned strange: boxy silver metal contraptions, with mechanical arms and treads and appendages;