Traduction de "mischte sich ein" à anglaise

Mischte sich ein

• interfered
• intervened

Exemples de traduction

interfered

Dennoch mischte er sich nicht ein.
Yet he wasn’t interfering.

Niemand hier mischte sich in die Suche ein;
No one interfered with the search;

Ich mischte mich in etwas ein, an dem sie arbeitete.
I was interfering with something she was working on.

Zu meinem Erstaunen mischte sich niemand ein.
To my amazement, no one interfered.

Aber dann mischte sich die Beobachterin ein und veränderte alles.
Then the Watcher had interfered, changed it all.

Meine Töchter mischten sich ein, das stimmt.
My daughters interfered, it’s true.

Sie mischten sich niemals in die Angelegenheiten der Nachbarn.
They never interfered with their neighbours’ affairs.

Marshall war ebenfalls in der Nähe, mischte sich aber nicht ein.
Marshall was standing too, but not interfering.

intervened

Der Armeeminister mischte sich ein.
The minister of armies intervened.

Eine andere Stimme mischte sich ein.
Another voice intervened.

»Nein!«, mischte Cato sich ein.
'No!' Cato intervened.

»Das oder die anderen«, mischte Adamsberg sich ein.
‘This one or the others,’ Adamsberg intervened.