Traduction de "mindesthaltbarkeitsdatum" à anglaise

Mindesthaltbarkeitsdatum

• best before date

Exemples de traduction

best before date

Alle Milchpackungen tragen ein Mindesthaltbarkeitsdatum.
All milk cartons have a best-before date.

Es gab noch zwei Säfte, deren Mindesthaltbarkeitsdatum allerdings überschritten war, eine Diätcola, ansonsten nur Spirituosen.
There were two juices left, past their best-before date, a diet cola and then spirits.

Anhand des Herstellungsdatums und des Mindesthaltbarkeitsdatums auf der Verpackung kann die Polizei Rückschlüsse ziehen, wann sich das Kind hier aufgehalten hat.
Using the sell-by and best-before dates on the packaging, the police will have been able to confirm that the child was at this location.

Bei allen Probiotika gelten dieselben Regeln: Man muss sie etwa vier Wochen lang regelmäßig nehmen und vor dem Mindesthaltbarkeitsdatum aufbrauchen (sonst leben nicht genug, um im riesigen Darm-Ökosystem etwas zu bewirken).
You should try them for about four weeks and make sure they are still within the best-before date (otherwise sufficient bacteria may not have survived to have any effect on the huge ecosystem of the gut).

Ich fand Kisten mit Bier, dessen Mindesthaltbarkeitsdatum abgelaufen war (konnte man trinken, aber war über seinen Höhepunkt hinaus), und Kisten mit Wein, in denen eine Flasche kaputt war, weshalb die anderen Flaschen fleckig waren und nicht mehr verkauft werden konnten.
I found cases of beer past their ‘best-before’ date (fit for consumption, but not in its prime) and cases of wine in which one bottle had broken, meaning the rest were stained and not fit for sale.