Traduction de "meteoritenschauer" à anglaise

Meteoritenschauer

• meteor shower

Exemples de traduction

meteor shower

Es wird ein recht großer Meteoritenschauer sein.
It’s going to make a fairly large meteor shower.”

In Wirklichkeit wurde das Schiff von einem Meteoritenschauer getroffen.
In reality, the ship hit a meteor shower;

Es war, als würde man einen Meteoritenschauer festhalten wollen. Das reicht jetzt!, drängte Trace.
It was like trying to hold on to a meteor shower. That’s it! urged Trace.

Und dieser spezielle Meteoritenschauer war ein unbekannter, nicht verzeichneter Bursche gewesen, bis er plötzlich über sie hereingebrochen war.
And this particular meteor shower had been a renegade, unknown and uncharted until it suddenly struck at them.

Vor drei Nächten sah er den Meteoritenschauer der Quadrantiden, deshalb weiß er, welcher Monat ist.
He saw the Quadrantids meteor shower three nights ago so he knows what month it is.

Meteoritenschauer kommen jedes Jahr ungefähr zur gleichen Zeit, die Quadrantiden Anfang Januar.
Meteor showers occur at approximately the same time every year and the Quadrantids are seen at the beginning of January.

Trotzdem soll man Politik machen, was ungefähr so ist, als würde man ein ungepanzertes Shuttle durch den schlimmsten Meteoritenschauer der Geschichte steuern – und genauso ergiebig.
You also have to play politics, which is like piloting an unarmored shuttle through the worst meteor shower in history, and just as productive.

Aber nein, sagte sich Johann rasch, ich werde mit ihr zum Observatoriumsdeck hinaufgehen und ihr meine Standardlektion über Meteoritenschauer erteilen … Das könnte ganz lustig werden.
But no, Johann thought to himself, I’ll go with her up to the observation deck~ and give her my standard lecture on meteor showers. That might actually be fun.

Johann hatte sich zu Beatrice umgewandt und wollte eben mit seinem Vortrag über Meteoritenschauer beginnen, als ihr Gesicht von reflektiertem Licht erhellt wurde.
Johann had turned to face Beatrice and was about to start his meteor-shower lecture when hei face began to glow from reflected light.

Die Trümmer aus dem Kampf um die Erde oder zumindest jenen Teil, der noch nicht in Form von Meteoritenschauern auf dem Planeten niedergegangen war, versammelten wir am Lagrangepunkt 5 von Erde und Mond.
The debris from the Battle of Terra, at least that portion of it that hadn’t already gone down to Earth in meteor showers, was all gathered at the Earth/moon L5 point.