Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Ein Aschenbecher aus Bronze und Glas war auf einem Metallständer neben dem Sessel.
A bronze-and-glass ashtray was on a metal stand next to the chair.
Da hängt ne Blutkonserve an nem Metallständer, und n Schlauch führt von dem Beutel zu …
Thaire’s a plasma bag on a metal stand, wi a tube coming fae it …
Rizzo näherte sich linkisch, ging die Stufen zum Podium hinauf und stellte ein großes Schaubild auf einen Metallständer.
Rizzo stepped forward awkwardly and hoisted a chart onto a metal stand.
In einem Metallständer auf dem Tisch, neben den Salz- und Pfefferstreuern, standen laminierte Speisekarten.
Laminated menus lay horizontal in a metal stand on the table next to the salt and pepper. He took one out;
Inmitten des Durcheinanders richtete Sawahiri unverdrossen den Metallständer wieder auf und griff nach dem Glukosebehälter.
In the midst of the smoke and fear and confusion, Zawahiri patiently reassembled the metal stand, and again he picked up the glucose container.
Der Metallständer, der, als die Flasche mit Salzlösung noch an ihr gehangen hatte, die Kälte der Institution ausgestrahlt hatte, stand jetzt leer da.
The metal stand, gaunt and coldly institutional when the saline solution bottle used to hang from it, now stood empty.
»Nur wenn es Commander Carlsen wünscht.« Er nahm einen Metallständer aus einem Schrank, an dessen gebogenen Oberteil sich ein Haken befand.
“Not unless Commander Carlsen would prefer it.” From a cupboard he took a metal stand; the curved top had a hook on it.
Genau gegenüber war ein Papierwarenladen, der Scherzpostkarten verkaufte, und sie ging hinein, um sich zu erkundigen; die Metallständer für die Karten schepperten und ächzten und drehten sich wie Windmühlen.
Just opposite was a stationer's which sold comic postcards and she stopped there to enquire: the metal stands for the cards rattled and strained and turned like a windmill.
Aus einem Metallständer am Kamin, in dem jetzt ein warmes Feuer loderte, kam eine Zigarre hervor, an einem Ende weiche, graue Asche, qualmend, wartend.
In the metal stand opposite the hearth where a fire now blazed up warmly, a cigar popped out, half an inch of soft gray ash on it, smoking, waiting.
Die Menschenmenge – dargestellt durch Hunderte von sorgfältig bemalten, auf Metallständern befestigten Pappfiguren, die Wimpel und Poster mit der Aufschrift »Wählt Clyde Ritter« in die Höhe hielten – stand hinter der Absperrung.
The crowd-represented by hundreds of carefully painted cardboard characters inserted on metal stands and holding "Elect Clyde Ritter" pennants and signs-stood behind the barrier.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test