Traduction de "metallschnallen" à anglaise

Metallschnallen

• metal buckles

Exemples de traduction

metal buckles

Sie trug Schühchen aus durchsichtigem Plastik, die mit einer Metallschnalle geschlossen waren.
She was wearing clear plastic sandals fastened with a metal buckle.

Eine schwere Metallschnalle verband die Gurte. Es sah alles sehr ernst aus.
Heavy metal buckles clamped it all in place. It looked serious.

Die Oberfläche des Kastens ist rau und buckelig, und er hat schwere Metallschnallen.
The case’s surface is tough and knobby and it has heavy metal buckles.

Um die Hüfte trug die Tote einen Gürtel mit einer großen Metallschnalle.
Villas Martinez spotted a belt with a big metal buckle around the dead woman's waist.

Der hölzerne Fußboden dröhnte unter den schweren Stiefeln, Sporen klirrten, Metallschnallen klapperten.
The wooden floor boomed beneath heavy boots, spurs jingled and metal buckles clinked.

Acht Minuten später kam er wieder mit vier braunen Decken und sechs breiten Segeltuchgurten mit Metallschnallen heraus.
Eight minutes later he came out carrying four brown, padded blankets and six wide canvas straps with metal buckles.

Er drückte die Hand des Präsidenten, die sich so trocken anfühlte, dass er instinktiv nach der Metallschnalle seines Gürtels tastete, den er aber heute gar nicht trug.
He shook the dean's hand and it was so dry to the touch that he instinctively sought the metal buckle of the belt that he wasn't wearing.

in dieser Stille klangen das Klirren der Sporen, das Klappern der Metallschnallen und das Knirschen der Pan-zerriemen wie ein bedrohliches Läuten, das vom Glocken-turm herab Unglück verkündet.
And in that hush, the clank of spurs, the rattle of metal buckles and the scraping of scabbards sounded like a foreboding bell tolling misfortune from the top of a belfry.

Die Beziehung zwischen ihr und Boas hatte angefangen, als er einmal zu ihr gekommen war, um ihren tropfenden Wasserhahn wieder in Ordnung zu bringen. Sein Trägerhemd war voller Schmierölflecken, und er trug einen breiten Ledergürtel mit einer großen Metallschnalle.
Her relationship with Boaz began when he came to her apartment one day wearing a sweaty work singlet stained with machine oil. She’d asked him to drop by to fix a dripping tap. He had on a leather belt with a metal buckle.