Traduction de "metallklumpen" à anglaise

Metallklumpen

• lump of metal
• metal lump

Exemples de traduction

lump of metal

An dem einen Ende war ein Metallklumpen befestigt.
A lump of metal was attached to one end.

Judith Walker betrachtete den Metallklumpen in ihren Händen.
Judith Walker looked at the lump of metal in her hands.

Auch sie mußte einmal ein korrodierter, unkenntlicher Metallklumpen gewesen sein.
That too must once have been a corroded unrecognisable lump of metal.

Sie hob den verrosteten Metallklumpen und drehte ihn in ihren rot befleckten Händen.
She lifted the rusted lump of metal and turned it over in her red-stained hands.

Von den chirurgischen Instrumenten waren die Meisten zu nutzlosen Metallklumpen geschmolzen.
The stainless steel medical instruments had suffered a direct hit, and most of them had deformed into useless lumps of metal.

Es ist gefährlich.« Frank begriff nicht, wie ein Metallklumpen gefährlich sein könnte, aber er glaubte Hazel.
It’s dangerous.’ Frank didn’t understand how a lump of metal could be dangerous, but he took Hazel seriously.

Einer der Polizeibeamten hatte einen verformten Metallklumpen gefunden, der einmal eine Kugel gewesen war und sich in die Wand der Höhle gebohrt hatte.
Embedded in the walls of the cave, one officer had found a distorted lump of metal that had once been a bullet.

Ich werde nie vergessen, wie ich aus den Aschehaufen meiner Eltern die beiden unförmigen Metallklumpen herausklaubte.
I will never forget how I’d found those two misshapen lumps of metal among my parents’ ashes.

Als das Grollen der Meiler verhallte, sahen wir immer noch auf den Bildschirm. Der Robot war zu einem faustgroßen Metallklumpen von anscheinend hoher Verdichtung geworden.
the power pile subsided we were still staring at the viewscreen. The robot had apparently been compressed to a lump of metal the size of a fist.

Dann entfernte er das Tuch, und vor uns lag der große Metallklumpen, in den unter meinen und Leos Augen das Lebenssymbol eingemeißelt worden war, das ich jetzt wiedersah.
Then he withdrew the cloth, and there beneath it shone that great lump of metal which, in the presence of myself and Leo, had been marked with the Symbol of Life, that still appeared upon its surface.

metal lump

Und das ist er.« Bussard zerrte heftig an dem Metallklumpen.
And this is the one." Buzzard tugged the metal lump, sharply.

»Nichts besonderes«, sagte Bussard und zupfte an dem Metallklumpen, den er an einem Lederriemen um den Hals trug.
"That's nothing," Buzzard said, tugging on the metal lump he wore on a thong around his neck.

Sieh her!« – die deutete auf den Metallklumpen, den sie mitgebracht hatte, und der nun, noch immer leicht glühend, auf dem Boden lag.
Look now; and she pointed to the metallic lump she had brought with her, which, still gleaming faintly, lay upon the floor.