Traduction de "metallklaue" à anglaise

Metallklaue

• metal claw

Exemples de traduction

metal claw

Braune Hausmeister, die graue Overalls tragen, heben Müll mit Metallklauen auf.
Groups of Brown janitors in gray jumpsuits pluck at trash with metal claws.

Wie eine Spinne krabbelte er über die Wände, an die er sich mit eigens konstruierten Metallklauen klammerte.
He was crawling like a spider on the outside of the building, holding on with the metal claws he had made himself.

Ich betrachtete die groteske Metallklaue, die ihrem Arm entwuchs, und hörte sie stöhnen.
She stared at the monstrous metal claws that sprouted from her arms and I heard her moan.

Am Bug befanden sich ein gläsernes Elektronenauge und ein Paar kräftiger Greifer, die wie Metallklauen aussahen.
In its prow was a glass electric-eye, and a pair of powerful jointed pincers like metal claws.

Agamemnon folgte ihm und steuerte das Pilotencockpit an. Er freute sich schon darauf, eine weitere Gelsphäre in seiner Metallklaue zerquetschen zu können.
Agamemnon followed and headed for the pilot chamber, eager to crush another silver gelsphere in his metal claw.

Ihr Käfig ruckte wieder und schwang hin und her, als eine riesige Metallklaue an einem Kontrollkabel auf sie zurasselte und den ganzen Behälter packte.
Their cage suddenly lurched and swung as a giant metal claw rattled down on a control cable and clamped around the metal walls.

Dann öffnete er die Metallklaue und riss dem jüngeren Prador damit die Klauen ab, ehe er sich umdrehte und die Tür manuell schloss.
He then opened the metal claw and used it to tear off the younger Prador’s claws, before turning round and closing the door manually.

Die scheibenartigen Hände hatten jeweils drei gebogene Metallklauen, groß genug, um einen Riss im Rumpf eines Schlachtschiffs zu verursachen.
Each disklike hand bore three curved metal claws, a garden rake large enough to rip a furrow down the side of a battleship.

Thomas drehte sich zu seinem ursprünglichen Verfolger um, der immer näher kam, wenn auch etwas langsamer, und jetzt eine Metallklaue auf- und zuklappen ließ, als würde er ihn verhöhnen oder auslachen.
Thomas turned to see his original pursuer still coming, though it had slowed a bit, clasping and unclasping a metal claw as if mocking him, laughing.

Der Schlitten war noch zehn Meter von dem Riss im Eis entfernt, als sich eine Metallklaue über Obi-Wan senkte, zuschnappte und ihn vom Sitz zog.
The sled was ten meters from the ice-chunked fissure when a metal claw dropped over him, snapping shut and plucking him from the seat.