Traduction de "menge der zeit" à anglaise

Menge der zeit

• amount of time

Exemples de traduction

amount of time

Es gibt ein Maximum, an dem die Menge der Technologie, über die man verfügt, die Menge der Zeit, die man wahrnimmt oder erlebt, vergrößert.
There's actually an optimum point at which the amount of technology one owns extends the amount of time one perceives or experiences.

Bei all meinen Pflichten hatte ich keine besonders große Menge an Zeit in Lissas Kopf verbracht – nur gerade genug, um nach ihr zu sehen.
With all my chores, I hadn't spent a huge amount of time in Lissa's head–just enough to check in with her.

Heute, nach einer langen Fahrt und einem kleinen Unfall, habe ich eine beträchtliche Menge an Zeit mit einfachen Hausarbeiten verbracht. Körperlich zu arbeiten war eine gute Erfahrung.
Today, after a long drive, and a minor accident, I spent a considerable amount of time on elemental domestic chores. Fairly physical.

Sie öffnet die E-Mail, die in der gequälten, gehetzten, dämlichen Kurzschrift verfasst ist, mit der Danny riesige Mengen an Zeit zu sparen glaubt.
She opens the e-mail, written in the tortured, hurried, moronic, electronic shorthand that Danny somehow believes is saving him great amounts of time:

Letztlich reicht der Boden, auf dem wir gehen, bis in den Kern der Erde, und dieser Kern saugt unglaubliche Mengen an Zeit auf.
It made me think about the fact that the ground we walk on goes all the way to the earth’s core, and I suddenly realized that the core has sucked up an incredible amount of time.”

So sehen wir als Ergebnis, dass der Egoteil der Persönlichkeit für seine Reife und Entwicklung zu einem großen Teil von der Menge der Zeit abhängig ist, die das physische Ebenbild innerhalb des Systems verbracht hat.
As a result, the ego portion of personality is, to a large extent, dependent for its maturity and development upon the amount of time that the physical image has spent within the system.

Lands hatte nicht gezögert, den Befehl über die Lusitania-Flotte zu akzeptieren, aber vom Beginn der Reise an hatte er täglich eine beträchtliche Menge an Zeit damit zugebracht, die spärlichen Informationen über Ender den Xenoziden zu studieren.
Lands had not hesitated to accept command of the Lusitania Fleet, but from the start of the voyage he had spent a considerable amount of time every day studying the scant information about Ender the Xenocide that was available.