Exemples de traduction
Ihr seid mein Glück und das Glück der Legion.
You are my luck and the luck of the legion.
»Hat keinen Sinn, mein Glück überzustrapazieren.«
“No sense pressing my luck.”
Bei meinem Glück, Spock, wird etwas passieren.
Spock, with my luck, something will.
Mir ist mein Glück abhandengekommen.
“I have lost my luck,”
»Hab' mein Glück noch nicht versucht.«
“Haven’t tried my luck yet.”
Ich habe mein Glück nicht verdient.
I don’t deserve my luck.”
Es wird mein Glück vollkommen machen.
It will complete my happiness.
»Deannas Glück ist auch mein Glück«, sagte er fest.
Deanna's happiness is my happiness,
Mein Glück ...» Es war seltsam, dieses Wort auszusprechen. Mein Glück.
It was strange, speaking those words. My happiness.
«Mein Glück steht nicht über ihrem.»
“My happiness isn’t worth theirs.”
Und ich suche nach MEINEM Glück.
And I’m looking for MY happiness. Fortunately.
Bete für mein Glück und Wohlergehen.
my happiness and good fortune.
Denn dort – ja dort! – soll finden ich mein Glück.
And there—aye there!— I find my happiness.
Ich wurde verwegen in meinem Glück.
I grew reckless in my happiness.