Traduction de "meilen höher" à anglaise

Meilen höher

• miles higher
• miles up

Exemples de traduction

miles higher

Du bist eine Meile höher als der Mount Everest.
You’re a mile higher than Everest.

Alle dreißig Sekunden befanden wir uns eine Meile höher.
Every thirty seconds we were another mile higher.

Als wir uns endlich schlafen legten, waren wir etwa eine halbe Meile höher als in der Nacht zuvor.
We bedded down at an altitude perhaps half a mile higher than we had the previous night.

miles up

»Landen Sie einfach.« Sie fielen aus einer Meile Höhe.
“Just land us.” They fell from a mile up.

Aus einer Meile Höhe passt eine ganze Kleinstadt in eine Handfläche.
From a mile up, a whole town is small enough to fit in the cup of your palm.

Er streckte die Stielaugen und betrachtete den Rand des Katarakts in vier Meilen Höhe.
He raised his eye-stalks another twenty feet and looked toward the top of the cataract some four miles up.

»Weil wir für sie zum Lokalen gehören. Und aus sieben Meilen Höhe werden die Kongreßabgeordneten wirklich viel sehen – wenn es ein klarer Tag ist.«
'That's because we're local for them. And a lot these congressmen will see from seven miles up, anyway… if it's a clear day.

In etwa hundert Meilen Höhe entwickelt die Erde eine mächtige Anziehungskraft, und diese hatte das Objekt bereits erfaßt und unausweichlich in Besitz genommen.
At a hundred miles up the gravity well of Earth is a powerful force, and it already had the Object in its grip.

Inzwischen schwebten wir in sieben Meilen Höhe über irgendeinem namenlosen County in Pennsylvania oder Ohio, und sie erzählte weiter, bis wir in Albuquerque ankamen.
We were seven miles up in the air by then, sailing above some nameless county in Pennsylvania or Ohio, and she went on talking all the way to Albuquerque.

Ich fragte mich, wie sie in dreiundzwanzigtausend Meilen Höhe bestimmt hatten, wo Mekka lag, dann wurden wir weitergetrieben, sodass ich sie aus den Augen verlor.
I wondered briefly how they had determined where Mecca was from twenty-three thousand miles up, and then we were pushed forward and I lost sight of them.

Ein paar Meilen höher in der staubbeladenen Luft konnte er sehen, wie die oberen hundert Meter des Gebäudes in tiefem Ebenholzschwarz zu glühen begannen.
Miles up in the dust-laden air he could see the upper hundred meters or so of the structure begin to glow a rich ebony.

Dann, in drei Meilen Höhe, ward der Wind stetig und ließ sie in abfallender Schleife um das Himmelsrund wehen und trieb sie auf schräger Bahn über das Riff und die Lagune hin zum Berg.
Then, three miles up, the wind steadied and bore it in a descending curve round the sky and swept it in a great slant across the reef and the lagoon toward the mountain.

Die Bilder waren eine Stunde nach Tagesanbruch von einem Satelliten aus fünfhundert Meilen Höhe aufgenommen worden, und da keine Wolke die Sicht beeinträchtigte, waren die Aufnahmen von ausgezeichneter Qualität.
They had been taken about an hour after dawn from a low-altitude meteorological satellite five hundred miles up, and since there were no clouds to obscure the view, they were of excellent quality.