Traduction de "mehrfach als" à anglaise

Mehrfach als

• multiple as
• repeatedly as

Exemples de traduction

multiple as

Er war nicht nur mehrfacher Vater, sondern auch mehrfacher Großvater.
He wasn’t only a multiple father but a multiple grandfather. And great-grandfather.

Mehrfache Schizophrenie.
A multiple schizophrenic.

»Alles von versucht bis mehrfach.«
‘Everything from attempted to multiple.’

Manche von ihnen mehrfache Mörder.
Some of them multiple killers.

Eine verurteilte mehrfache Mörderin.
Convicted multiple murderess.

Vielleicht mehrfache Zusammenstoß.
Maybe multiple collision.

»Mehrfachen Mord, um damit anzufangen.«
“Multiple murder, for a start.”

»Bereithalten für mehrfachen Vorstoß.«
“Stand by for multiple breaches.”

Es kam mehrfach zu Messerstechereien.
There were multiple stabbings.

repeatedly as

Das wurde mehrfach versucht.
‘They’ve already tried repeatedly.

Mehrfach?«, fragte Simon ungläubig.
Repeatedly?” Simon asked, incredulous.

Salinger überarbeitete »The Bananafish« mehrfach.
Salinger revised “The Bananafish” repeatedly.

Das wiederholte sich mehrfach in den folgenden zwanzig Minuten.
This happened repeatedly over the next twenty minutes.

Ich habe Sie nun schon mehrfach gebeten, in meiner Nähe zu bleiben.
I’ve repeatedly asked you to stay near me.

Täuschung - das war das Schlüsselwort, das Dirk mehrfach gebraucht hatte.
Deception—that was the key word, the word Dirk had used repeatedly.

Er hat die Geschichte nur mehrfach von unserer Mutter erzählt bekommen.
He was just told the story repeatedly by our mother.

Bruenor blinzelte mehrfach, als ihm seine Freunde wieder bewusst wurden.
Bruenor blinked repeatedly as he considered his friends.

Er hatte Osama mehrfach gedrängt, sich in Gefahr zu begeben.
He had repeatedly urged Osama to put himself into harm’s way.