Traduction de "mehr zuversicht" à anglaise

Mehr zuversicht

• more confident

Exemples de traduction

more confident

Sodass er mehr Zuversicht verspürte.
Made him feel more confident.

»Alles klar«, sagte Xavier mit mehr Zuversicht, als er empfand.
‘We’re OK,’ Xavier said, with more confidence than he felt.

Kirsten lächelte und verströmte ungleich mehr Zuversicht, als Sigmund verspürte.
Kirsten smiled, showing more confidence than Sigmund felt.

»Er wird bald aufwachen«, sagte Hirata mit mehr Zuversicht, als er empfand.
“He’ll wake up soon,” Hirata said with more confidence than he felt.

Wir verfügen über die nötigen Mittel …«, sagte er mit mehr Zuversicht, als er tatsächlich empfand.
We have the means ...’ he said, more confidently than he felt.

Er sprach mit mehr Zuversicht, als er fühlte, denn er hatte sich keinen gründlichen Überblick verschafft.
He spoke with more confidence than he felt, because he hadn’t conducted a thorough survey.

»Richten Sie denen aus, daß sie sich keine Sorgen zu machen brauchen«, sagte er mit mehr Zuversicht, als er wirklich empfand.
"Tell them not to worry," he said, with more confidence than he really felt.

Als Mr. Green schließlich sein Plädoyer für die Jury hielt, strahlte er womöglich noch mehr Zuversicht aus.
When he summed up his defence for the jury, Mr Green radiated even more confidence.

»Ich nehme auch nicht an, dass das eine Rolle spielt, zumindest nicht im Augenblick.« Jetzt lag mehr Zuversicht in seiner Stimme und Erleichterung.
"I don't suppose it matters, at least not at this stage." There was more confidence in his voice now, and relief.