Traduction de "medizinische personal" à anglaise

Medizinische personal

• medical staff
• medical personnel

Exemples de traduction

medical staff

Vom medizinischen Personal hat niemand überlebt.
None of the medical staff survived.

»Das müssen Sie das medizinische Personal fragen, Sir.«
“You’ll have to ask the medical staff, sir.”

Die Angehörigen des medizinischen Personals, die bei den Geburten dabei sind, sind Zeugen.
The medical staff who deliver babies here are witnesses.

Im Augenblick hat mein medizinisches Personal alle Hände voll zu tun.
My medical staff has its hands full at the moment.

Das medizinische Personal war freundlich und tüchtig.« Ich sah Fabrissa kurz an.
The medical staff was kind and efficient.’ I glanced at Fabrissa.

Jetzt war sein einziger Besucher, abgesehen vom medizinischen Personal, nur noch der Oberst.
Now his only regular visitor, save for the medical staff, was the Colonel.

Neben dem medizinischen Personal gingen viele Verletzte hier durch die Flure.
Besides the medical staff there were numerous walking wounded here.

Ich bin Verhörspezialistin, aber auch mir war es nicht gelungen, dem medizinischen Personal irgendetwas Brauchbares zu entlocken.
I’m a good interrogator, but I got nothing from the medical staff.

Seither hält mein medizinisches Personal sie unter schweren Betäubungsmitteln.
My medical staff has had to keep her under heavy sedation ever since.

Das reizende medizinische Personal in Harvard steckt mich am 2.11.
“The lovely medical staff at Harvard is putting me in an alcohol rehab and detox center on 11/2,”

medical personnel

Aber wir benötigen dringend medizinisches Personal.
But we need medical personnel desperately.

»Das medizinische Personal ist bei uns geblieben«, antwortete Kawai.
"The medical personnel remained with us," Kawai said.

Medizinisches Personal begann, ihre Verletzungen in Augenschein zu nehmen.
Medical personnel crowded in, began assessing the damage.

Sie befand sich im Quartier des medizinischen Personals von HUMED.
These were the quarters of the HuMed doctors, nurses, and other medical personnel.

Lass dich vom medizinischen Personal untersuchen, ob du gesund bist.
Let the medical personnel examine you to make sure you’re healthy.

Er konnte jetzt sehen, wie medizinisches Personal auf ihn zueilte.
He could see medical personnel running toward him now.

Das medizinische Personal soll sofort die Orte aufsuchen, von denen Notfälle gemeldet werden.
Medical personnel are to report to the necessary emergency sites.

Das verdutzte medizinische Personal wich zurück und beobachtete, wie sie die Selbstheilung vollendete.
Startled medical personnel pulled back and allowed her to finish.

Doch oben herrschte noch das Chaos und medizinisches Personal wuselte um die bewusstlosen Wachen herum.
But chaos reigned above as medical personnel swarmed around the guards.

Die Untersuchung hat in Los Angeles stattgefunden, und das medizinische Personal wurde von den Produzenten ausgesucht.
The examination was in Los Angeles, and the medical personnel were selected by the producers.